Villkor och bestämmelser för säkerhet på byggarbetsplatsen.​

INLEDNING

1. Sektioner. I dessa villkor gäller avsnitten enligt följande:

• Avsnitt A: där Kunden hyr Utrustning (och erhåller Utrustningstjänster) och/eller abonnerar på Abonnemangstjänster.
• Avsnitt B: där Kunden beställer Produkter (inklusive Licensierat Material) relaterade till kriminalteknisk märkning.
• Avsnitt C: i samtliga fall (som är relevanta för den utrustning, de tjänster eller produkter som tillhandahålls av DeterTech).

2. Beställningsprocess. Parterna skall genomföra en order för tillhandahållande av en DeterTech-lösning enligt följande (var och en en “Order”): (a) parterna undertecknar ett DeterTech orderformulär; (b) Kunden undertecknar en DeterTech offert; eller (c) där parterna inte har undertecknat ett dokument som avses i punkt 2(a) eller (b), genom att DeterTech accepterar Kundens Inköpsorder. Beställningen kan innehålla, utan begränsning, detaljer om DeterTechs Lösning, Avgifter och/eller Platsinformation. Varje bindande Order skall utgöra ett separat Avtal mellan parterna, som innehåller dessa Villkor med uteslutande av alla andra villkor. Kunden får lägga ett obegränsat antal Köporder under Avtalet och, med undantag för vad som anges i punkt 2(c) ovan, är en Köporder endast avsedd för Kundens interna ändamål. Ytterligare juridiska villkor eller affärsvillkor som Kunden inkluderar i en Order eller Beställningsorder skall inte gälla om inte DeterTech uttryckligen skriftligen godkänner dem.

3. Myndighet. Om du är en enskild person som accepterar dessa Villkor för Kundens räkning, intygar du att:

(a) du har laglig rätt att ingå detta avtal för kundens räkning;

(b) du har läst och förstått villkoren i Avtalet; och

(c) du samtycker, för Kundens räkning, till villkoren i Avtalet.

AVSNITT A – HYRA AV UTRUSTNING OCH TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER

4. Hyra av utrustning

4.1. DeterTech skall hyra ut Utrustningen och tillhandahålla Utrustningstjänster till Kunden för användning på Platserna i enlighet med villkoren i Avtalet.

4.2. DeterTech kommer att säkerställa att Utrustningen kommer att:

(a) överensstämma med dess beskrivning;

(b) vara i gott skick;

(c) vara fri från defekter i design, material och utförande och förbli så under Hyresperioden;

(d) uppfylla alla tillämpliga lagstadgade och regulatoriska krav; och

(e) vara ren, konfigurerad och testad av DeterTech.

5. Utrustningstjänster

5.1. DeterTech skall:

(a) tillhandahålla utrustningstjänsterna till kunden i enlighet med beställningen och i rätt tid;

(b) utföra Utrustningstjänsterna i enlighet med god branschpraxis som används inom DeterTechs bransch, yrke eller handel;

(c) på ett rimligt sätt samarbeta med kunden i alla frågor som rör utrustningstjänsterna; och

(d) säkerställa att all personal som är involverad i tillhandahållandet av Utrustningstjänsterna har lämplig kompetens och erfarenhet för att kunna utföra de uppgifter som åläggs dem, och att sådan personal finns i tillräckligt antal för att DeterTech skall kunna fullgöra sina skyldigheter enligt Ordern.

5.2. DeterTech kan komma att modifiera en Utrustningstjänst från tid till annan men kommer inte att ändra dess grundläggande karaktär, utom när så krävs av skäl utanför dess kontroll. DeterTech kommer att vidta rimliga ansträngningar för att meddela Kunden om väsentliga förändringar av en Utrustningstjänst.

6. Abonnemangstjänst

6.1. Med hänsyn till avgifterna för prenumerationstjänsten får kunden endast använda en prenumerationstjänst för sina egna interna affärsändamål under prenumerationsperioden. DeterTech levererar en Abonnemangstjänst genom att ge Kunden tillgång till den online. När Kunden får tillgång till Abonnemangstjänsten accepterar Kunden sådan tjänst för användning i enlighet med Avtalet.

6.2. Kunden ger DeterTech tillstånd att använda, lagra och bearbeta Kundmaterial i enlighet med tillämplig lag. Åtkomst och användning av Kundmaterial av DeterTech, dess anställda och dess uppdragstagare kommer att styras av Kunden och begränsas till den utsträckning som är nödvändig för att leverera Abonnemangstjänsten, inklusive utbildning, teknisk support och andra relaterade tjänster. DeterTech får radera eller inaktivera Kundmaterial om så krävs enligt tillämplig lag och i sådana fall kommer DeterTech att vidta rimliga åtgärder för att meddela Kunden. Om Kundmaterial förloras eller skadas kommer DeterTech att bistå Kunden med att återställa Kundmaterial inom Abonnemangstjänsten från senast tillgängliga säkerhetskopia.

6.3. DeterTech garanterar att Abonnemangstjänsten kommer att överensstämma med all DeterTech dokumentation (inklusive online användarguider) som följer med Abonnemangstjänsten, under förutsättning att Kunden använder Abonnemangstjänsten i enlighet med sådan dokumentation. Denna begränsade garanti börjar gälla vid åtkomst enligt punkt 6.1 och ska fortsätta under den abonnemangsperiod som anges i Beställningen. Kundens enda åtgärd i händelse av att DeterTech bryter mot denna begränsade garanti skall vara reparation eller utbyte av Abonnemangstjänsten utan kostnad. Denna begränsade garanti täcker inte problem som orsakats av Kunden, som uppstår när Kunden underlåter att följa instruktioner eller som orsakas av händelser utanför DeterTechs rimliga kontroll.

6.4. DeterTech kommer att inkludera uppdateringar av Abonnemangstjänsten (såsom buggfixar, service packs eller patchar, eller underhållsreleaser) som en del av Avgifterna för den tillämpliga Abonnemangstjänsten. DeterTech förbehåller sig rätten att debitera för uppgraderingar av Abonnemangstjänsten (såsom varje release eller version av en Abonnemangstjänst som innehåller nya funktioner eller ytterligare funktionalitet), och sådana tillkommande Avgifter kommer att specificeras i en separat Order och/eller Beställningsorder.

6.5. DeterTech har rätt att, efter meddelande, helt eller delvis stänga av en Abonnemangstjänst och Kundens rättigheter i förhållande till den Abonnemangstjänsten om:

(a) DeterTech har rätt att säga upp Abonnemangstjänsten i enlighet med sin uppsägningsrätt i punkt 20.2;

(b) DeterTech är skyldigt att göra det enligt lag eller förordning eller på begäran av någon relevant tillsynsmyndighet; eller

(c) för att skydda DeterTechs system och säkerhet. Sådan avstängning får fortgå till dess DeterTech rimligen kan förvissa sig om att villkoret är uppfyllt.

6.6. DeterTech kan komma att modifiera en Abonnemangstjänst från tid till annan men kommer inte att ändra dess grundläggande karaktär, utom när så krävs av skäl utanför dess kontroll. DeterTech kommer att vidta rimliga ansträngningar för att meddela Kunden om väsentliga förändringar av en Abonnemangstjänst.

6.7. Om inte annat uttryckligen anges, levereras prenumerationstjänsten “i befintligt skick” utan garanti av något slag. DeterTech garanterar inte eller utfäster att Abonnemangstjänsten kommer att levereras fri från felaktigheter, avbrott, förseningar, utelämnanden eller fel (“Fel”). DeterTech skall inte vara ansvarigt för några skador till följd av sådana fel.

7. Hyresperiod

7.1. Kundens hyra av Utrustningen (och mottagande av Utrustningstjänsterna) ska börja på Leveransdagen och, om inte Avtalet sägs upp på annat sätt, fortsätta till slutet av Hyresperioden.

7.2. Kunden ska hyra Utrustningen under minst den Minsta Hyresperioden.

7.3. Med förbehåll för punkt 7.2 kan Hyresperioden sägas upp genom att Kunden skriftligen meddelar DeterTech minst sju dagar i förväg.

8. Leverans och hämtning

8.1. DeterTech skall använda alla rimliga ansträngningar för att genomföra Leverans av Utrustningen senast på Leveransdagen. Angivna leveranstider är endast ungefärliga och DeterTech ansvarar inte för leveransförseningar oavsett orsak. Leveranstiden skall inte vara avgörande.

8.2. Avhämtning skall ske av DeterTech efter Hyresperiodens slut.

8.3. Kunden ska se till att en behörig representant för Kunden är närvarande vid Leveransen av Utrustningen. Om DeterTech så begär skall Kundens behörige representant underteckna ett kvitto som bekräftar Utrustningens skick vid Leverans. Kunden ger härmed DeterTech tillstånd att få tillträde till Platsen för att avlägsna Utrustning vid Hyresperiodens slut (hur det än uppstår), oavsett om behörig representant för Kunden är närvarande eller inte.

8.4. För att underlätta Leverans ska Kunden tillhandahålla allt erforderligt material, faciliteter, tillträde samt lämpliga mark- och arbetsförhållanden på Platsen så att Leverans kan utföras säkert och skyndsamt.

8.5. Om Leverans inte kan genomföras på grund av Kundens underlåtenhet att uppfylla punkt 8.4 och/eller om Kunden underlåter att acceptera Leverans av Utrustningen på Leveransdagen, skall, utom i de fall då sådan underlåtenhet orsakas av DeterTechs underlåtenhet att uppfylla sina skyldigheter enligt Avtalet:

(a) Utrustningen ska anses ha levererats kl. 09.00 på Leveransdagen;

(b) DeterTech skall förvara Utrustningen till dess att faktisk Leverans sker; och

(c) Hyresperioden ska anses ha påbörjats och Kunden ska debiteras i enlighet därmed för Avgifterna.

8.6. Riskövergång ska ske i enlighet med punkt 9.

9. Äganderätt, risk, förlust och skadad eller stulen utrustning

9.1. Utrustningen skall alltid förbli DeterTechs eller ett av DeterTechs Koncernbolag ägda egendom och Kunden skall inte ha någon rätt, äganderätt eller intresse i eller till Utrustningen (förutom rätten till innehav och användning av Utrustningen i enlighet med Avtalet).

9.2. Med förbehåll för punkt 9.4 ska risken för förlust, skada, stöld eller förstörelse av Utrustningen övergå till Kunden vid Leverans. Utrustningen ska förbli på Kundens enda risk under Hyresperioden och varje ytterligare period under vilken Utrustningen är i Kundens besittning, förvar eller kontroll fram till den tidpunkt då Avhämtning sker.

9.3. Kunden skall utan dröjsmål (ej längre än 72 timmar) skriftligen meddela DeterTech om förlust, skada, stöld eller förstörelse av Utrustningen.

9.4. Kunden ska inte vara ansvarig enligt klausul 9.2

(a) för skäligt slitage av Utrustningen; eller

(b) för något inneboende fel i Utrustningen.

10. Kundens skyldigheter

10.1. Kunden garanterar att:

(a) all Webbplatsinformation som tillhandahålls DeterTech och som ingår i Ordern, antingen före eller efter Leverans, är korrekt och fullständig; och

(b) om möjligt vidta alla rimliga försiktighetsåtgärder för att minimera risken för förlust på anläggningen, bland annat genom att se till att anläggningens område, grindar, dörrar och fönster är låsta och säkrade i enlighet med anläggningens arbetstider.

10.2. Kunden ska under Avtalets giltighetstid

(a) Förse DeterTech med uppdateringar av Site Information;

(b) på ett rimligt sätt samarbeta med DeterTech för att säkerställa att nödvändigt underhåll eller avhjälpande arbeten utförs på Platsen för att säkerställa att Utrustningen fungerar korrekt;

(c) säkerställa att Utrustningen förvaras och används i en lämplig miljö, endast används för de ändamål för vilka den är konstruerad, och används på ett korrekt sätt av utbildad kompetent personal i enlighet med eventuella bruksanvisningar som tillhandahålls av DeterTech;

(d) inte göra några ändringar i Utrustningen och inte avlägsna någon befintlig komponent (eller komponenter) från Utrustningen utan föregående skriftligt medgivande från DeterTech. Äganderätten till alla utbyten, ersättningar och förnyelser som görs i eller på Utrustningen skall tillfalla DeterTech omedelbart vid installationen;

(e) alltid behålla Utrustningen på Platsen och inte flytta eller försöka flytta någon del av Utrustningen om inte Kunden i förväg har meddelat DeterTech. Om Utrustningen flyttas utan att DeterTech underrättas, skall DeterTech inte ha något som helst ansvar gentemot Kunden avseende sådan Utrustning förrän den har omkonfigurerats av DeterTech;

(f) under förutsättning att DeterTech lämnar Kunden rimligt meddelande, tillåta DeterTech eller dess vederbörligen bemyndigade representant att inspektera Utrustningen vid alla rimliga tidpunkter och för sådant ändamål beträda byggarbetsplatsen eller någon lokal där Utrustningen kan vara belägen, och skall ge rimlig tillgång och faciliteter för sådan inspektion, dock alltid under förutsättning att DeterTech eller dess vederbörligen bemyndigade representant skall använda alla rimliga ansträngningar för att undvika att störa Kundens verksamhet;

(g) inte, utan föregående skriftligt medgivande från DeterTech, dela med sig av kontrollen över (inklusive för reparations- eller underhållsändamål), sälja eller erbjuda till försäljning, hyra ut eller låna ut Utrustningen eller tillåta skapandet av någon inteckning, panträtt eller annat säkerhetsintresse med avseende på den;

(h) inte, utan föregående skriftligt medgivande från DeterTech, fästa Utrustningen på någon mark eller byggnad för att orsaka att Utrustningen blir en permanent eller orörlig anordning på sådan mark eller byggnad. Om Utrustningen är fast monterad på mark eller byggnad ska Utrustningen kunna avlägsnas utan väsentlig skada på sådan mark eller byggnad och Kunden ska reparera och gottgöra skada som orsakats av att Utrustningen monterats eller avlägsnats från mark eller byggnad;

(i) inte göra eller tillåta att någon handling eller sak görs som kommer eller kan äventyra DeterTechs rätt, äganderätt eller intresse i Utrustningen och, om Utrustningen har fästs på någon mark eller byggnad, måste Kunden vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att DeterTech kan komma in på sådan mark eller byggnad och återta Utrustningen både under Avtalets löptid och under en rimlig tid därefter, inklusive genom att från varje person som har ett intresse i sådan mark eller byggnad, skriftligen och till förmån för DeterTech avstå från alla rättigheter som sådan person kan ha eller förvärva i Utrustningen och en rätt för DeterTech att beträda sådan mark eller byggnad för att avlägsna Utrustningen;

(j) inte låta eller tillåta att Utrustningen konfiskeras, beslagtas eller tas ur dess besittning eller kontroll under någon utmätning, verkställighet eller annan rättslig process, men om Utrustningen konfiskeras, beslagtas eller tas, skall Kunden meddela DeterTech och Kunden skall på egen bekostnad göra sitt bästa för att omedelbart få Utrustningen frigiven;

(k) inte använda Utrustningen för något olagligt ändamål;

(l) säkerställa att Utrustningen vid varje tidpunkt är identifierbar som DeterTechs egendom;

(m) lämna minst sju dagars varsel om utrustningen ska tas ur drift, och

(n) överlämna Utrustningen för avhämtning omedelbart vid Hyresperiodens slut eller vid tidigare uppsägning av Avtalet och ge DeterTech eller dess representanter tillträde till Platsen eller annan lokal där Utrustningen finns i syfte att avlägsna Utrustningen.

10.3. Kunden kommer inte att göra det: (a) kopiera eller modifiera någon del av Tjänsterna; (b) använda eller tillhandahålla tjänsterna under vit etikett/varumärke, eller på annat sätt, till förmån för tredje part (annan än tredje part i den utsträckning som de uttryckligen tillåts enligt avtalet att få tillgång till tjänsterna); eller (c) slå samman, dekompilera, demontera eller göra omkonstruktion av någon del av programvaran som är relaterad till Tjänsterna (förutom vad som uttryckligen tillåts enligt lag eller förordning för att uppnå interoperabilitet med annan teknik där sådana rättigheter inte kan ändras genom avtal).

10.4. All information, material eller andra rättigheter som tillhandahålls med en Tjänst är inte överlåtbara och inte underlicensierbara av Kunden om inte DeterTech uttryckligen samtycker till detta.

10.5. DeterTech skall inte ha något ansvar för eller ersättningsskyldighet gentemot Kund där sådan ersättningsskyldighet inte skulle ha uppkommit om inte Kunden underlåtit att fullgöra en eller flera av sina skyldigheter enligt punkt 10.1.

AVSNITT B – KRIMINALTEKNISKA MÄRKNINGSTERMER

11. Beviljande av operativ licens och kundrestriktioner

11.1. I utbyte mot och villkorat av att Kunden betalar den Operativa Licensavgiften på förfallodagen, DeterTech:

(a) härmed upplåter Operatörslicensen till Kunden med verkan från och med Leveransdagen; och

(b) kommer att registrera alla tillämpliga Rättsmedicinska Märkningsprodukter i DeterTechs databas.

11.2. Kunden får inte använda Produkterna och Varumärkena för något annat ändamål än vad som uttryckligen tillåts enligt Avtalet och får inte

(a) använda några andra varumärken, slogans eller logotyper än varumärkena i samband med produkterna;

(b) använda dokument eller annat material som innehåller Varumärkena annat än det Licensierade Materialet;

(c) kopiera, modifiera eller anpassa Varumärkena, Produkterna eller några rättigheter (inklusive immateriella rättigheter) som tillhör DeterTech eller ett dotterbolag till DeterTech eller förbereda några härledda verk;

(d) göra eller underlåta att göra något som tenderar att eller kan minska eller vara till skada för DeterTechs rättigheter i Varumärkena eller göra dem generiska eller skada deras särskiljningsförmåga eller giltighet eller DeterTechs goodwill däri eller bringa Varumärkena eller DeterTech i vanrykte;

(e) anta eller använda något varumärke, någon symbol, någon anordning, något företagsnamn eller någon slogan som är förväxlingsbart lik varumärkena;

(f) registrera eller försöka få registrerat något varumärke eller någon slogan som är förväxlingsbart lik eller samma som varumärkena; eller

(g) etablera eller använda någon analytisk process i förhållande till Produkterna annat än någon analytisk process som kan komma att tillhandahållas av DeterTech eller skriftligen godkännas av DeterTech.

12. Produkter

12.1. DeterTech skall ombesörja leverans av Produkterna till Platsen/Platserna. Angivna leveranstider är endast ungefärliga och DeterTech ansvarar inte för leveransförseningar oavsett orsak. Leveranstiden skall inte vara avgörande.

12.2. Allt Licensierat Material som levereras till Kunden är endast på licensbasis och äganderätten till allt sådant Licensierat Material och alla Immateriella Rättigheter i sådant Licensierat Material skall inte övergå till Kunden utan skall alltid förbli DeterTechs egendom. Risken för förlust av, eller skada på, någon av Produkterna ska övergå till Kunden vid Leverans.

12.3. Om inte annat uttryckligen avtalats skriftligen skall Kunden ensam ansvara för installation, drift, underhåll och utbyte av Produkterna i enlighet med de rimliga instruktioner och anvisningar som DeterTech från tid till annan kan komma att lämna.

12.4. Kunden skall tillhandahålla information för verifierings- och bevisändamål i sådant format som DeterTech rimligen kan kräva från tid till annan i samband med Produkterna och den Plats där varje Produkt installeras eller används.

12.5. DeterTech förbehåller sig rätten att göra ändringar i Produkterna som förbättrar Produkternas prestanda, som krävs för att uppfylla tillämpliga lagstadgade krav eller som inte väsentligt påverkar Produkternas kvalitet eller prestanda.

12.6. Med förbehåll för villkoren i Avtalet och fullgörandet av Kundens skyldigheter som anges häri, garanterar DeterTech:

(a) att de Forensiska Märkningsprodukterna kommer att motsvara deras specifikation på Leveransdagen;

(b) att en kriminalteknisk märkningsprodukt kommer att kunna spåras under en period av 5 (fem) år från appliceringen; och

(c) att de kriminaltekniska märkningsprodukterna kommer att överensstämma med British Standards Institution PAS 820:2012 Grade A External classification.

Garantierna i denna punkt 12.6 gäller under förutsättning att den kriminaltekniska märkningsprodukten förvaras, appliceras och används i enlighet med tillverkarens tillämpningsanvisningar och före utgångsdatum.

12.7. DeterTech kan, på skriftlig begäran av Kund eller brottsbekämpande myndigheter, tillhandahålla viss tillgänglig kriminalteknisk analys avseende varje Kriminalteknisk Märkningsprodukt som registrerats i DeterTechs databas, med förbehåll för DeterTechs tillämpliga avgifter för sådan analys.

13. Licensperiod

Kundens Operativa Licens börjar gälla på Leveransdagen och ska, om inte Avtalet sägs upp på annat sätt, löpa under den Operativa Licensperioden.

AVSNITT C – ALLMÄNNA VILLKOR

14. Prövningar och tester. Alla försök eller tester av en DeterTech-lösning är föremål för dessa Villkor, om inte annat meddelas av DeterTech. Tillgång till Tjänsterna för försök eller testning får endast användas för utvärderingsändamål.

15. Avgifter

15.1. Kunden ska betala de Avgifter som anges i Beställningen.

15.2. Avgiften för hyra av utrustning, avgiften för operativ licens och avgiften för abonnemangstjänster kommer att debiteras för den tillämpliga period under vilken den relevanta DeterTech-lösningen tillhandahålls. Avgifterna kan beräknas per hel kalendervecka, månad eller år (enligt vad som anges i Beställningen).

15.3. Med förbehåll för punkt 16.3 kommer DeterTech att fakturera Kunden månadsvis för Avgifterna.

16. Betalningsvillkor

16.1. Förutom vad som anges i Avtalet är alla betalningsåtaganden icke uppsägningsbara och Avgifter återbetalas inte när de har fakturerats. Avgifterna ska betalas av kunden i sin helhet utan kvittning, avdrag eller innehållande, och sådan betalning ska göras via BACS eller annan elektronisk överföring.

16.2. Avgifterna är exklusive moms och alla andra tillämpliga skatter och avgifter eller liknande avgifter.

16.3. Även om DeterTech normalt fakturerar Avgifterna månadsvis i efterskott med förfallodag 30 (trettio) dagar från fakturadatum, kan Avgifterna komma att krävas (efter DeterTechs eget val) att betalas av Kunden före Leverans och därefter månadsvis i förskott.

16.4. Om Kunden underlåter att erlägga betalning till DeterTech enligt Avtalet senast på förfallodagen skall Kunden, utan begränsning av DeterTechs rätt enligt punkt 20, betala ränta på det förfallna beloppet från förfallodagen till dess betalning sker, oavsett om det sker före eller efter dom. Ränta enligt denna klausul kommer att löpa varje dag med 4% per år över Bank of Englands basränta från tid till annan.

17. Immateriella rättigheter

17.1. Kunden bekräftar att alla Immateriella Rättigheter som existerar i DeterTech Lösningar eller Varumärken (“DeterTech IPRs”):

(a) tillhör eller är licensierade till DeterTech eller till ett dotterbolag till DeterTech; eller

(b) är förbehållna DeterTech om de inte uttryckligen medges i Avtalet.

17.2. Utöver vad som uttryckligen anges i Avtalet skall Kunden inte ha några rättigheter avseende DeterTechs immateriella rättigheter eller tillhörande goodwill, och Kunden bekräftar härmed att Kunden inte skall förvärva eller göra anspråk på några rättigheter avseende DeterTechs immateriella rättigheter och att alla sådana rättigheter och goodwill är, och skall förbli, förvärvade enbart av DeterTech eller ett till DeterTech närstående bolag.

17.3. Om, oaktat punkt 17.1, sådana rättigheter och goodwill tillkommer Kunden eller någon av Kundens underentreprenörer eller leverantörer genom automatisk rättsverkan, överlåter Kunden härmed, eller skall på DeterTechs begäran ombesörja överlåtelse avseende, alla sådana rättigheter och goodwill som nu existerar eller kan komma att uppstå i framtiden till DeterTech genom nuvarande och framtida överlåtelse.

17.4. För att undvika missförstånd får Varumärkena inte användas utan föregående skriftligt medgivande från DeterTech eller ett av DeterTechs dotterbolag. Kunden får inte sälja eller på annat sätt till tredje part avyttra sina varor, egendom eller annat material som är försett med Varumärkena, eller på annat sätt överlåta besittning och kontroll av sådana varor, egendom eller annat material till tredje part.

17.5. Kunden får inte avlägsna eller dölja några varumärken eller andra meddelanden om äganderätt i eller på DeterTech-lösningen och ska inkludera sådana meddelanden på alla kopior som Kunden har rätt att göra.

17.6. DeterTech erkänner att, mellan parterna, alla Immateriella Rättigheter i Kundmaterialet tillhör eller är licensierade till Kunden. DeterTech kan komma att få tillgång till, samla in och använda information relaterad till Kundens användning av en DeterTech-lösning för kund- och teknisk support, för regelefterlevnad och tredje parts efterlevnad, för att skydda och genomdriva sina rättigheter och övervaka efterlevnaden av villkoren i Avtalet, för att rekommendera ytterligare produkter eller tjänster, och (så länge sådan information inte är identifierbar för Kunden eller någon enskild person) för att testa, utveckla, förbättra och förbättra sina produkter och tjänster. Om Kunden förser DeterTech med feedback på DeterTechs produkter och tjänster, ger Kunden DeterTech och DeterTechs Koncernbolag rätt att använda den för att utveckla sina tjänster och produkter och att skapa och äga härledda verk baserade på sådan feedback.

18. Begränsning av ansvar

18.1. Ansvarsbegränsningarna i denna punkt 18 gäller för allt ansvar, inklusive ansvar enligt avtal, skadestånd, felaktig framställning, restitution eller på annat sätt.

18.2. Ingenting i Avtalet begränsar något ansvar som inte lagligen kan begränsas, inklusive ansvar för:

(a) dödsfall eller personskada som orsakats av vårdslöshet, eller

(b) en parts bedrägeri, bedrägliga felaktiga framställning, uppsåtliga tjänstefel eller uppförande som visar en hänsynslös likgiltighet för andras rättigheter.

18.3. Med förbehåll för punkt 18.2, och med undantag för skadeståndet i punkt 19.1, är DeterTechs totala ansvar gentemot Kunden:

(a) För fysisk skada på egendom som orsakats av vårdslöshet, inte överstiger 1 500 000 (en miljon femhundratusen) GBP; och

(b) för alla andra Skador som uppstår under eller i samband med Avtalet (eller som på annat sätt är relaterade till en DeterTech-lösning) ska inte överstiga 100 % av de Avgifter som betalats eller ska betalas enligt den relevanta Ordern under 12-månadersperioden före den händelse som ger upphov till skadeståndskravet.

18.4. Med förbehåll för klausul 18.2 ska ingen av parterna under några omständigheter vara ansvarig enligt avtalet (eller på annat sätt) för något:

(a) utebliven vinst;

(b) förlust av försäljning eller verksamhet för;

(c) förlust av avtal eller kontrakt;

(d) Förlust av förväntade besparingar;

(e) förlust av användning eller förvanskning av programvara, data eller information;

(f) förlust av eller skada på goodwill; eller

(g) indirekt förlust eller följdförlust.

18.5. DeterTech är inte under några omständigheter ansvarigt enligt Avtalet (eller på annat sätt) för Skador som Kunden drabbas av på grund av intrång, stöld, vandalism, “smash and grab”-räder eller extrema eller svåra väderförhållanden.

18.6. Kunden tar ensam ansvar och hela risken för lämpligheten och resultaten som erhålls från en DeterTech-lösning och alla beslut som fattas eller åtgärder som vidtas baserat på informationen i eller som genereras genom användning av en sådan lösning.

18.7. Om Kunden åtar sig ansvaret för att ställa in Utrustningens till- och frånkopplingstider (oavsett om detta sker genom av DeterTech tillhandahållen teknik eller på annat sätt), skall Kunden vara fullt ansvarig för alla Skador som Kunden drabbas av eller åsamkas på grund av Kundens inställning av (eller underlåtenhet att ställa in) sådana tider.

18.8. Förutom för kriminalteknisk analys som utförs på begäran av brottsbekämpande myndigheter, ska DeterTech inte ha något ansvar för eller vara ansvarig för:

(a) kostnader i samband med spårning och identifiering av stulen egendom eller av personer som har eller kan ha blivit märkta av någon kriminalteknisk märkningsprodukt; eller

(b) utan att det påverkar tillämpningen av punkt 12.6, oförmåga eller misslyckande av något skäl att framgångsrikt genomföra sådan spårning och identifiering. För undvikande av missförstånd, DeterTech har ingen skyldighet att själv utföra någon spårning eller identifiering av egendom eller personer som är märkta med Forensic Marking Product.

18.9. Med förbehåll för 18.2 är alla garantier, villkor och andra villkor som följer av lag eller sedvanerätt, inklusive, utan begränsning, garantier eller andra villkor avseende lämplighet, säljbarhet, tillfredsställande kvalitet och lämplighet för ett visst ändamål, uteslutna i den utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag.

19. Skadestånd

19.1. DeterTech skall hålla Kunden skadeslös för alla Skador som Kunden drabbas av eller ådrar sig till följd av att tredje part hävdar att någon av DeterTechs immateriella rättigheter gör intrång i tredje parts immateriella rättigheter på de platser där Kunden har tillstånd av DeterTech att använda den relevanta DeterTech-lösningen, utom om Skadorna beror på:

(a) kombinationen av hela eller delar av DeterTech-lösningen med andra produkter eller teknik som inte tillhandahålls av DeterTech, om intrånget inte skulle ha ägt rum om inte kombinationen hade ägt rum;

(b) modifiering av hela eller delar av DeterTech-lösningen på annat sätt än av DeterTech eller dess underleverantörer; eller

(c) Kundens brott mot Avtalet.

19.2. Kunden skall hålla DeterTech och dess Koncernbolag skadeslösa för Skador som DeterTech drabbas av eller ådrar sig till följd av:

(a) förlust, skada, stöld eller förstörelse av Utrustningen enligt punkt 9.2;

(b) anbringande eller avlägsnande av Utrustning enligt punkt 10.2(h);

(c) konfiskering av Utrustning enligt punkt 10.2(j);

(d) tredje parts påstående att dess användning av Kundmaterial utgör intrång i tredje parts immateriella rättigheter;

(e) Kundens, dess Koncernbolags eller deras underleverantörers användning av en DeterTech-lösning i strid med Avtalet; eller

(f) DeterTechs efterlevnad av instruktioner som Kunden ger till DeterTech under tillhandahållandet av en DeterTech-lösning.

19.3. I händelse av en potentiell ersättningsskyldighet enligt Avtalet ska den ersättningsberättigade parten:

(a) omedelbart (och under alla omständigheter inom 5 (fem) arbetsdagar) skriftligen underrätta den ersättningsberättigade parten om varje faktiskt eller hotande krav;

(b) inte göra någon kommentar eller något medgivande och inte vidta någon åtgärd som kan inverka negativt på den skadelösande partens förmåga att försvara sig mot eller reglera anspråket;

(c) tillhandahålla all hjälp som skäligen begärs av den ersättningsberättigade parten; och

(d) ge den ersättningsberättigade parten ensamrätt att kontrollera, försvara eller reglera anspråket. Skadeståndsskyldighet enligt Avtalet gäller inte om den skadelösa parten förlikar eller gör något medgivande med avseende på ett krav utan föregående skriftligt medgivande från den skadelösgörande parten. Ingenting i Avtalet ska inskränka eller begränsa någondera partens allmänna skyldighet enligt lag att begränsa en förlust som parten kan drabbas av eller ådra sig till följd av en händelse som kan ge upphov till ett krav enligt skadeståndsskyldigheterna i Avtalet.

20. Giltighetstid och uppsägning

20.1. Avtalet ska börja gälla på Ikraftträdandedagen och, med förbehåll för tidigare uppsägning i enlighet med denna punkt 20, löpa till slutet av perioden för den relevanta DeterTech-lösningen.

20.2. Utan att det påverkar någon annan rättighet eller åtgärd som DeterTech har till sitt förfogande, får DeterTech säga upp Avtalet eller avbryta den tillämpliga delen av DeterTech-lösningen med omedelbar verkan genom skriftligt meddelande till Kunden om

(a) Kunden underlåter att betala något belopp som förfallit enligt Avtalet på förfallodagen för betalning och kvarstår i dröjsmål inte mindre än 7 (sju) dagar efter att ha blivit underrättad om att göra sådan betalning;

(b) Kunden begår ett väsentligt brott mot något annat villkor i Avtalet som inte kan avhjälpas eller (om sådant brott kan avhjälpas) underlåter att avhjälpa detta brott inom en period om 7 (sju) dagar efter att ha blivit underrättad om att göra så;

(c) Kunden vid upprepade tillfällen bryter mot något av villkoren i Avtalet på ett sådant sätt att det finns skälig anledning att anta att Kundens agerande inte är förenligt med att Kunden har för avsikt eller förmåga att uppfylla villkoren i Avtalet;

(d) Kunden ställer in eller hotar att ställa in betalningen av sina skulder eller inte kan betala sina skulder när de förfaller till betalning eller medger att han inte kan betala sina skulder;

(e) blir föremål för en konkursansökan eller något annat förfarande avseende insolvens, konkursförvaltning, likvidation eller överlåtelse till förmån för borgenärer eller motsvarande händelse eller förfarande i någon tillämplig jurisdiktion;

(f) Kunden avbryter eller upphör, eller hotar att avbryta eller upphöra, med att bedriva hela eller en väsentlig del av sin verksamhet; eller

(g) det sker en förändring av kontrollen över Kunden (i den mening som avses i avsnitt 1124 i lagen om bolagsskatt 2010).

21. Konsekvenser av uppsägning

21.1. Vid uppsägning av avtalet, oavsett orsak, utan att det påverkar kundens övriga rättigheter eller rättsmedel:

(a) DeterTechs samtycke till Kundens innehav av Utrustningen och användning av Utrustningstjänsterna skall upphöra;

(b) DeterTech får, genom sina behöriga representanter, utan förvarning och på Kundens bekostnad, återta besittningen av Utrustningen och får för detta ändamål beträda Byggarbetsplatsen eller annan lokal där Utrustningen är placerad;

(c) ska Operativlicensen upphöra att gälla och Kunden ska upphöra att använda Produkterna och Varumärkena;

(d) Kunden skall på egen bekostnad inom 7 (sju) dagar avlägsna samtliga Produkter och antingen återlämna dem till DeterTech eller på annat sätt omhänderta dem i enlighet med DeterTechs anvisningar (och tillhandahålla skriftligt intyg på att så har skett); och

(e) Kunden skall till DeterTech på begäran betala alla avgifter och andra belopp som är förfallna men obetalda vid tidpunkten för sådan begäran tillsammans med (i) eventuell upplupen ränta enligt klausul 16.4, och (ii) alla kostnader och utgifter som DeterTech ådrar sig för att återfå Utrustningen eller för att driva in belopp som skall betalas enligt Avtalet (inklusive kostnader för lagring, försäkring, reparation, transport, juridik och ommarknadsföring).

21.2. Om Kunden underlåter att till fullo uppfylla någon av punkterna 21.1(a) till 21.1(d), ska Kunden förbli skyldig att fortsätta betala Avgifterna för den tillämpliga DeterTech-lösningen i enlighet med alla tillämpliga bestämmelser i Avtalet, som om Avtalet inte hade sagts upp, från uppsägningsdagen till slutet av den period under vilken Kunden uppfyller sådana punkter.

21.3. Alla bestämmelser i Avtalet som uttryckligen eller underförstått är avsedda att träda i kraft eller fortsätta att gälla vid eller efter uppsägning eller upphörande av Avtalet ska förbli i full kraft och verkan.

21.4. Uppsägning eller upphörande av Avtalet ska inte påverka parternas rättigheter, rättsmedel, skyldigheter eller ansvar som har uppkommit fram till dagen för uppsägning eller upphörande, inklusive rätten att kräva skadestånd för brott mot Avtalet som förelåg vid eller före dagen för uppsägning eller upphörande.

22. Force Majeure. Ingen av parterna ska bryta mot Avtalet eller vara ansvarig för försening eller underlåtenhet att fullgöra någon av sina skyldigheter enligt Avtalet om sådan försening eller underlåtenhet beror på en Force Majeure-händelse. Under sådana omständigheter ska tiden för fullgörandet förlängas med en period som motsvarar den period under vilken fullgörandet av förpliktelsen har försenats eller uteblivit. Den part som påverkas av en Force Majeure-händelse ska vidta alla rimliga åtgärder som står till buds för att undvika eller minimera effekterna av en Force Majeure-händelse på fullgörandet av sina skyldigheter enligt Avtalet. För undvikande av tvivel ska den andra partens motsvarande skyldigheter upphävas och dess tid för fullgörande av sådana skyldigheter förlängas i samma utsträckning som för den part som påverkas av en Force Majeure-händelse. Den part som berörs av en Force Majeure-händelse har inte rätt till betalning från den andra parten för extra kostnader och utgifter som uppkommit på grund av en Force Majeure-händelse. Om förseningen eller underlåtenheten att fullgöra avtalet varar i fyra veckor, får den part som inte berörs säga upp avtalet genom skriftligt meddelande 48 timmar i förväg till den part som berörs.

23. Konfidentiell information

23.1. Vardera parten åtar sig att under Kontraktet och under en period om 5 (fem) år efter Kontraktets upphörande bevara den andra partens Konfidentiella Information (eller Konfidentiell Information från någon medlem i den koncern som den andra parten tillhör) och att inte vid något tillfälle avslöja sådan Konfidentiell Information för någon person, med undantag för vad som tillåts enligt punkt 23.1.

23.2. Vardera parten får lämna ut den andra partens Konfidentiella Information:

(a) till sina anställda, tjänstemän, företrädare eller rådgivare som behöver känna till sådan information i syfte att utöva partens rättigheter eller fullgöra sina skyldigheter enligt eller i samband med Avtalet. Vardera parten ska säkerställa att dess anställda, tjänstemän, representanter eller rådgivare till vilka den lämnar ut den andra partens konfidentiella information följer klausul 23.1; och

(b) enligt vad som kan krävas enligt lag, av en behörig domstol eller av en regerings- eller tillsynsmyndighet.

23.3. Sekretesskyldigheten i punkt 23.1 gäller inte för information som:

(a) är eller blir (utan att den mottagande parten agerar eller underlåter att agera) allmänt tillgänglig för allmänheten;

(b) blir känd för den mottagande parten eller något av dess dotterbolag på icke-konfidentiell grund genom en tredje part som inte omfattas av någon sekretessförpliktelse med avseende på den informationen;

(c) lagligen innehades av den mottagande parten eller något av dess närstående bolag före sådant utlämnande;

(d) är självständigt utvecklad av den mottagande parten eller något av dess Koncernbolag; eller

(e) den utlämnande parten samtycker till att den inte är konfidentiell eller får lämnas ut.

24. Bekämpning av mutor

24.1. DeterTech ska och ska se till att dess ombud, styrelseledamöter, anställda, tjänstemän och underleverantörer, ska:

(a) inte delta i någon form av bestickning, korruption, utpressning eller förskingring eller annat olagligt beteende;

(b) följa alla tillämpliga lagar, förordningar, koder och sanktioner avseende mutor och antikorruption (“mutlagar”); och

(c) ha och under hela avtalstiden upprätthålla lämpliga policyer och förfaranden för att säkerställa efterlevnad av lagar mot mutor.

25. Antislaveri

25.1. DeterTech garanterar, utfäster och åtar sig att:

(a) varken sig själv eller sina ombud, styrelseledamöter, anställda, tjänstemän och underleverantörer har dömts för något brott mot tillämpliga lagar, förordningar, regler och koder som innehåller bestämmelser om slaveri, träldom och tvångsarbete eller obligatoriskt arbete och om människohandel, inklusive men inte begränsat till Modern Slavery Act 2015 (“Anti-Slavery Laws”);

(b) efter att ha gjort rimliga efterforskningar, såvitt de känner till, varken de själva eller deras ombud, styrelseledamöter, anställda, tjänstemän eller underleverantörer har varit eller är föremål för någon utredning, undersökning eller verkställighetsförfarande av något statligt, administrativt eller tillsynsorgan avseende något brott eller påstått brott mot eller i samband med anti-slaverilagarna; och

(c) under hela avtalstiden ha, upprätthålla och genomdriva sina egna policyer och rutiner för att säkerställa efterlevnad av sina skyldigheter enligt denna klausul 25 och Anti-slaverilagarna.

26. Skydd av personuppgifter. Parterna är överens om att de i tillämpliga fall ska uppfylla sina skyldigheter enligt gällande dataskyddslagar och tillägget om databehandling i bilaga 2 till dessa villkor.

27. Överlåtelser och andra mellanhavanden

27.1. Ingendera parten får överlåta, underlicensiera eller på annat sätt förfoga över rättigheter enligt Avtalet till tredje part utan den andra partens skriftliga medgivande. DeterTech har dock rätt att när som helst, efter meddelande till Kunden, överlåta Avtalet till DeterTechs koncernbolag, dotterbolag eller efterträdare.

28. Fullständigt avtal

28.1. Avtalet utgör hela avtalet mellan parterna och ersätter och utplånar alla tidigare avtal, löften, försäkringar, garantier, utfästelser och överenskommelser mellan dem, oavsett om de är skriftliga eller muntliga, avseende dess innehåll.

28.2. Vardera parten bekräftar att den vid ingåendet av Avtalet inte förlitar sig på och inte ska ha några rättsmedel med avseende på något uttalande, någon utfästelse, försäkran eller garanti (oavsett om den gjorts oskyldigt eller försumligt) som inte anges i Avtalet. Vardera parten samtycker till att den inte ska ha något anspråk på oskyldig eller försumlig felaktig framställning eller försumlig felaktig uppgift baserat på något uttalande i Kontraktet.

29. Variation. DeterTech kan komma att ändra dessa Villkor från tid till annan genom meddelande till Kunden via e-post eller genom Prenumerationstjänsten (såsom tillämpligt). Om inte en kortare period anges av DeterTech (t.ex. på grund av ändringar i tillämplig lag), träder ändringar i kraft vid förnyelse av Kundens Avtal eller ingående av ett nytt Avtal.

30. Inget partnerskap eller agentur

30.1. Inget i Avtalet är avsett att, eller ska anses, etablera något partnerskap eller joint venture mellan någon av parterna, utgöra någon part som ombud för annan part, eller bemyndiga någon part att göra eller ingå några åtaganden för eller på uppdrag av någon annan part.

30.2. Varje part bekräftar att den agerar för egen räkning och inte till förmån för någon annan person.

31. Ytterligare försäkran. Varje part ska och ska använda alla rimliga ansträngningar för att se till att varje nödvändig tredje part ska underteckna och överlämna sådana dokument och utföra sådana handlingar som rimligen kan krävas i syfte att ge full verkan åt Avtalet.

32. Motparter

32.1. Avtalet får upprättas i ett valfritt antal exemplar, varav vart och ett ska utgöra ett duplicerat original, men alla exemplar ska tillsammans utgöra ett enda avtal. Ingen motpart ska vara giltig förrän vardera parten har överlämnat minst en undertecknad motpart till den andra parten.

33. Tredje parts rättigheter

33.1. Om inte annat uttryckligen anges ger Avtalet inte upphov till några rättigheter enligt Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 att genomdriva något villkor i Avtalet. Parternas rätt att häva eller ändra Avtalet är inte beroende av samtycke från någon annan person.

34. Meddelanden

34.1. Varje meddelande eller annan kommunikation som ges till en part enligt eller i samband med Avtalet ska vara skriftlig och ska levereras med förbetald förstaklasspost eller annan leveransservice nästa arbetsdag på dess säte (om det är ett företag) eller dess huvudsakliga verksamhetsställe (i alla andra fall) eller via e-post till en adress som anges i Ordern (som kan uppdateras genom meddelande).

34.2. Ett meddelande eller en kommunikation ska anses ha mottagits om det skickas med förbetald förstaklasspost eller annan leveransservice nästa arbetsdag, den andra arbetsdagen efter postningen, och om det skickas via e-post nästa arbetsdag efter överföringen.

34.3. Denna bestämmelse gäller inte delgivning av stämningsansökan eller andra handlingar i en rättegång eller, i förekommande fall, i ett skiljeförfarande eller annan metod för tvistlösning.

35. Avstående. Parts underlåtenhet eller dröjsmål med att utöva någon rättighet eller åtgärd enligt Avtalet eller lag ska inte utgöra ett avstående från den eller någon annan rättighet eller åtgärd, och ska inte heller hindra eller begränsa det fortsatta utövandet av den eller någon annan rättighet eller åtgärd. Inget enskilt eller partiellt utövande av sådan rättighet eller åtgärd ska förhindra eller begränsa det fortsatta utövandet av den eller någon annan rättighet eller åtgärd.

36. Rättigheter och gottgörelse. Med undantag för vad som uttryckligen anges i Avtalet, är de rättigheter och rättsmedel som anges i Avtalet ett tillägg till, och inte uteslutande för, rättigheter eller rättsmedel som anges i lag.

37. Avgångsvederlag

37.1. Om någon bestämmelse eller delbestämmelse i Avtalet är eller blir ogiltig, olaglig eller ogenomförbar, ska den anses ha utgått, men det ska inte påverka giltigheten och genomförbarheten av resten av Avtalet.

37.2. Om någon bestämmelse eller del av bestämmelse i Avtalet anses borttagen enligt punkt 37.1 ska parterna förhandla i god tro för att komma överens om en ersättande bestämmelse som, i största möjliga utsträckning, uppnår det avsedda kommersiella resultatet av den ursprungliga bestämmelsen.

38. Tillämplig lag. Avtalet och alla tvister eller anspråk (inklusive utomobligatoriska tvister eller anspråk) som uppstår på grund av eller i samband med det eller dess innehåll eller utformning ska regleras av och tolkas i enlighet med lagen i England och Wales.

39. Domstols behörighet. Vardera parten samtycker oåterkalleligen till att domstolarna i England och Wales ska ha exklusiv behörighet att avgöra alla tvister eller anspråk (inklusive utomobligatoriska tvister eller anspråk) som uppstår på grund av eller i samband med avtalet eller dess föremål eller ingående.

SCHEMA 1 – TOLKNING, DEFINIERADE TERMER

1. Klausul- och paragrafrubriker ska inte påverka tolkningen av dessa Villkor. Ordern utgör en del av Avtalet och ska ha samma verkan som om den hade angetts i sin helhet i Avtalstexten och varje hänvisning till Avtalet inkluderar alla bilagor till Ordern. Om inte annat framgår av sammanhanget skall ord i singularis omfatta pluralis och ord i pluralis omfatta singularis. En hänvisning till en lag eller en lagbestämmelse avser den lag eller lagbestämmelse som är i kraft vid tidpunkten för Kontraktet och ska omfatta all underordnad lagstiftning som vid tidpunkten för Kontraktet har utfärdats enligt denna lag eller lagbestämmelse. En hänvisning till skrift eller skriftligen inkluderar e-post om inte annat uttryckligen anges. Varje skyldighet för en part att inte göra något innefattar en skyldighet att inte tillåta att detta görs.
2. I dessa villkor om inte sammanhanget kräver annat:

“Närstående” avser, för varje part i Avtalet, ett bolag eller annan juridisk person som kontrollerar, kontrolleras av eller står under gemensam kontroll med sådan part, men endast så länge sådan kontroll föreligger. I denna definition avses med “kontroll” direkt eller indirekt innehav av befogenhet att styra eller orsaka styrning av en juridisk persons förvaltning och policy, oavsett om det sker genom innehav av röstberättigade aktier, genom avtal eller på annat sätt.

Med “ARC-tjänst” avses, avseende Utrustningen, DeterTechs övervakningstjänst för säkerhetslarm som levereras av dess interna larmmottagningscentral (ARC) som en del av Kundens hyra av Utrustningen.

“Bankdag” avser en dag, annan än lördag, söndag eller allmän helgdag i England, då banker i London är öppna för affärsverksamhet.

“Avgifter” avser någon eller en kombination av (a) Installationsavgiften, (b) Avgiften för hyra av utrustning, (c) Avgiften för prenumerationstjänsten, (d) den operativa licensavgiften, och (e) eventuella andra avgifter som debiteras för en DeterTech-lösning.

Med “Avhämtning” avses DeterTechs avhämtning och överlämnande av fysiskt innehav av Utrustningen på Platsen/platserna från Kunden.

“Konfidentiell information” information i någon form, muntlig eller skriftlig, av affärsmässig, finansiell eller teknisk natur som mottagaren rimligen bör veta är konfidentiell och som lämnas ut av en part inom ramen för ett Avtal, dock med undantag för den information som anges i punkt 23.3.

“Kontrakt” avser avtalet mellan DeterTech och Kunden om tillhandahållande av en DeterTech-lösning, innefattande dessa Villkor och tillämplig Order.

Med “Kund” avses den person, firma, handelsbolag, bolag eller offentlig myndighet som ingår Kontrakt med DeterTech enligt vad som anges i Ordern.

Med “Kundmaterial” avses information, programvara eller annat material som tillhandahålls DeterTech av eller på uppdrag av Kund och som DeterTech är skyldigt att hosta, använda eller modifiera vid tillhandahållandet av en Tjänst.

“Skada” avser förlust, kostnad, avgift eller skada.

Med “Leverans” avses leverans, installation och överföring av fysisk besittning av antingen Utrustningen eller Produkterna, beroende på vad som är tillämpligt, till Kunden på byggarbetsplatsen.

Med “Leveransdag” avses det datum som anges i Ordern då Utrustningen (och Produkter, om tillämpligt) skall levereras och installeras av DeterTech på Platsen/platserna.

“DeterTech” avser DeterTech UK Limited, ett bolag bildat och existerande enligt lagstiftningen i England (registrerat nummer 02875523), med huvudkontor på Unit 1, Pioneer Park, Halesfield 18, Telford TF7 4FA, England.

Med “DeterTech-lösning” avses någon av, eller en kombination av, Utrustning, Tjänster och Produkter samt annan säkerhetslösning som DeterTech tillhandahåller en Kund enligt ett Avtal.

“Ikraftträdandedatum” avser datumet för Ordern.

Med “Utrustning” avses den utrustning som tillhör DeterTech och som hyrs ut till Kunden enligt vad som anges i Ordern (exklusive Produkterna och eventuellt Licensierat Material) samt alla utbyten av Utrustningen.

“Hyresavgift för utrustning” de belopp som ska betalas av eller på uppdrag av kunden för hyra av utrustningen och tillhandahållande av utrustningstjänsterna under hyresperioden, enligt vad som anges i beställningen.

Med “utrustningstjänster” avses (a) ARC-tjänsten och (b) installation, avveckling, underhåll och andra tjänster avseende Utrustningen som tillhandahålls av DeterTech enligt vad som anges i Beställningen.

Med “Force Majeure” avses varje händelse som ligger utanför rimlig kontroll för endera parten och som är oundviklig, inklusive men inte begränsat till följande händelser epidemier, pandemier, jordbävningar, jordskred eller förskjutningar av andra material, stormar, översvämningar, orkaner, blixtnedslag, oväder, naturkatastrofer, statlig eller allmän fiende, krig, revolutioner, uppror, fientligheter, civila oroligheter, blockader, embargon, myndighetsrestriktioner eller liknande avbrott eller störningar i handeln, upplopp, inbördeskrig, uppror, invasion, explosioner och bränder, avbrott och funktionsstörningar i mobiltelefoner, datanätverk, programvara, hårdvara och servrar samt cyber- eller hackerattacker. För undvikande av missförstånd ska strejk, lockout eller nedstängning av en part eller någon av dess grupper (eller av någon person som är anställd av någon av dem) inte utgöra en Force Majeure-händelse för den parten.

“Hyresperiod” avser, från och med Leveransdatum, den tidsperiod under vilken Kunden hyr Utrustningen, enligt vad som anges i Ordern och som kan förlängas enligt en tilläggsorder från tid till annan.

Med “kriminalteknisk märkningsprodukt” avses en av DeterTechs egenutvecklade kriminaltekniska märkningsprodukter, som beskrivs i Ordern.

Med “Installationsavgift” avses DeterTechs avgift för installation, uppställning och avveckling av Utrustningen.

“Immateriella rättigheter” avser alla databasrättigheter, mönsterrättigheter, rättigheter i och till patent, upphovsrätt, goodwill, uppfinningar, know-how, tekniker, affärshemligheter, konfidentiell information, varumärken eller andra immateriella rättigheter som finns någonstans i världen, oavsett om de är registrerade eller oregistrerade, och inklusive ansökningar om något av det föregående.

“Licensierat Material” avser det licensierade material, inklusive avskräckande skyltning, som avses i Ordern.

“Minsta Hyresperiod” avser den period som anges i Ordern, med början från Leveransdagen.

“Driftlicens” avser den icke-exklusiva, icke överlåtbara rätten och licensen att använda Produkterna på Platsen/platserna i enlighet med Avtalet.

“Licensavgift” avser de belopp som ska betalas av eller på uppdrag av Kunden för licens av Produkterna under Licensperioden som en del av Avgifterna, enligt vad som anges i Ordern.

“Operativ licensperiod” avser perioden för den operativa licensen, som skall vara fem år om inte annat anges i ordern.

“Order” har den innebörd som anges i punkt 2.

“Produkter” avser Forensic Marking Products, Licensierade material och andra varor eller material relaterade till forensisk märkning som anges i Ordern.

Med “inköpsorder” avses Kundens inköpsorder. En inköpsorder omfattas alltid av dessa villkor med uteslutande av alla andra villkor.

Med “tjänst(er)” avses (a) Utrustningstjänsterna, (b) prenumerationstjänsten, och (c) alla andra tjänster som DeterTech tillhandahåller Kunden enligt vad som anges i Ordern.

“Plats(er)” avser de platser som anges i Ordern vid vilka (a) utrustningen kommer att installeras och ARC-tjänsten kommer att tillhandahållas, och om tillämpligt (b) Produkterna kommer att levereras och användas.

Med “webbplatsinformation” avses (a) kontaktuppgifter till nyckelinnehavare av anläggningen som kan svara dygnet runt, och (b) all information som rimligen är relevant för tillhandahållandet av Utrustning och ARC-tjänsten på Platsen som tillhandahålls av Kunden till DeterTech från tid till annan (inklusive, utan begränsning, Arbetstider på Platsen, layout och beskrivning av Platsen, användning av Platsen (inklusive byggnadsarbete), kända risknivåer på Platsen, värde (eller förändring i värde) av tillgångar som skyddas på Platsen).

“Prenumerationstjänst” avser DeterTechs egenutvecklade teknik, programvara eller andra tjänster som tillhandahålls till dess kunder på en Software-as-a-Service (SaaS)-basis eller annan prenumerationsbasis, inklusive programvara för kriminalunderrättelseverksamhet, enligt vad som anges i en Order.

“Avgift för prenumerationstjänst” avser de belopp som ska betalas av eller på uppdrag av kunden för prenumerationstjänsten som en del av avgifterna, enligt vad som anges i beställningen.

“Prenumerationsperiod” avser med avseende på Prenumerationstjänsten den period under vilken Kunden samtycker till att prenumerera på den relevanta Prenumerationstjänsten och som anges i den relevanta Ordern.

“Villkor” dessa villkor och bestämmelser.

“Varumärken” avser de varumärken i det specifika format som avbildas på Utrustningen eller Produkterna, och alla registrerade varumärken och oregistrerade varumärkesrättigheter som kan ägas av DeterTech eller ett dotterbolag till DeterTech och som används av Kunden i samband med en DeterTech-lösning.

“Moms” avser mervärdesskatt eller motsvarande skatt som tas ut i Storbritannien eller någon annanstans.

SCHEMA 2 – TILLÄGG FÖR BEHANDLING AV KUNDUPPGIFTER FRÅN DETERTECH

Detta databehandlingstillägg (“DPA”) utgör en del av avtalet mellan DeterTech och Kunden. Detta DPA gäller där och endast i den utsträckning som DeterTech Behandlar Personuppgifter för Kundens räkning i samband med tillhandahållandet av DeterTech-lösningen.

1. Definitioner. I detta dataskyddsavtal ska följande termer ha de betydelser som anges nedan. Begrepp med versal begynnelsebokstav som inte definieras på annat sätt i detta avtal har den betydelse som anges i avtalet.

1.1. “adekvat land”, “personuppgiftsansvarig”, “personuppgiftsbiträde” och “tillsynsmyndigheter” har de betydelser som anges i dataskyddslagarna.

1.2. Med “Närstående” avses en enhet som äger eller kontrollerar, ägs eller kontrolleras av, eller står under gemensam kontroll eller ägande med, antingen Kunden eller DeterTech respektive. Med “kontroll” avses i denna definition direkt eller indirekt innehav av befogenhet att styra eller orsaka styrning av ett företags ledning och policy, oavsett om det sker genom ägande av röstberättigade värdepapper, genom avtal eller på annat sätt.

1.3. Med “Kundens Personuppgifter” avses alla Personuppgifter som behandlas av DeterTech eller ett Underbiträde för Kundens räkning.

1.4. “Dataskyddslagar” avser alla lokala, nationella eller internationella lagar, regler och förordningar som rör integritet, säkerhet, dataskydd och/eller behandling av personuppgifter, med de ändringar, ersättningar eller tillägg som görs från tid till annan. Detta inkluderar Europeiska unionens förordning (EU) 2016/679 och dataskyddslagen 2018.

1.5. “Registrerad” avser den identifierade eller identifierbara person som Personuppgifterna avser.

1.6. “Personuppgifter” avser (a) information som identifierar, hänför sig till, beskriver, rimligen kan associeras med eller rimligen kan kopplas till, direkt eller indirekt, en viss person eller ett visst hushåll, och (b) all information som definieras som “personuppgifter”, “personlig information” eller andra liknande termer enligt tillämpliga dataskyddslagar.

1.7. “Personuppgiftsbrott” avser oavsiktlig, obehörig eller olaglig förstörelse, förlust, ändring, utlämnande av eller tillgång till Kundens Personuppgifter som överförts, lagrats eller på annat sätt Behandlats av DeterTech eller något Underbiträde.

1.8. Med “behandling” avses varje åtgärd eller serie av åtgärder som vidtas i fråga om personuppgifter, vare sig det sker automatiskt eller inte, till exempel åtkomst, insamling, registrering, organisering, lagring, bearbetning eller ändring, återvinning, inhämtande, användning, utlämnande genom översändande, spridning eller annat tillhandahållande av uppgifter, sammanställning eller samkörning, blockering, återlämnande eller förstöring, och “behandlas” eller “bearbetning” ska tolkas på motsvarande sätt.

1.9. “Personuppgiftsbiträde” avser varje person eller enhet som Behandlar Kundens Personuppgifter, inklusive i tillämpliga fall varje “tjänsteleverantör” eller “entreprenör” enligt definitionen av dessa termer i tillämpliga dataskyddslagar.

1.10. “Tillsynsmyndighet” avser varje oberoende offentlig myndighet, regeringsorgan och varje liknande tillsynsmyndighet som ansvarar för tillämpningen av dataskyddslagar.

1.11. “Underbiträde” avser varje Personuppgiftsbiträde (inklusive tredje part och dotterbolag till DeterTech) som utses av eller för DeterTechs räkning och som kan komma att behandla Kundens Personuppgifter.

2. Bearbetning av detaljer.

Detaljerna för DeterTechs behandling av Kundens Personuppgifter är följande.

2.1. Typ av och syfte med behandlingen. Kunden godkänner att DeterTech behandlar Kundens Personuppgifter (inklusive insamling, organisering, strukturering, lagring, hosting, anpassning och ändring och/eller användning av sådana uppgifter), enbart i syfte att tillhandahålla DeterTech Lösningen enligt beskrivningen i Avtalet.

2.2. Varaktighet. Oaktat Avtalets upphörande eller uppsägning ska detta DPA fortsätta att gälla under den ytterligare tid efter uppsägningen som krävs för att DeterTech ska kunna fullgöra sina skyldigheter avseende Kundens Personuppgifter. Kunden kräver att Kundens Personuppgifter som är: (a) som fångas av Utrustningen (t.ex. bilder) och Kundens kontaktinformation lagras av DeterTech i tre år efter Avtalets upphörande; och (b) som finns i DeterTechs databas för kriminaltekniska märkningsprodukter behålls av DeterTech

2.3. på obestämd tid. Kunden kan begära radering eller återlämnande av sådana Kundpersonuppgifter enligt punkt 3.3.8

2.4. Typer av personuppgifter. De typer av kundpersonuppgifter som behandlas kan omfatta, men är inte begränsade till:

• Identifierings- och kontaktuppgifter (namn, adress, titel, kontaktuppgifter);

• Anställningsuppgifter (arbetsgivare, befattning, geografiskt läge, ansvarsområde);

• Bilder på personer som fångats av utrustningen; och

• IT-information (IP-adresser, användningsdata, fingeravtryck från enheter eller maskiner, cookie-data, platsdata); och

• alla andra uppgifter som tillhandahålls av Kunden i syfte att erhålla DeterTech-lösningen.

2.5. Kategorier av registrerade. De kategorier av Registrerade som Kundens Personuppgifter avser kan innefatta, men är inte begränsade till:

• personer som tillåts eller krävs av Kunden för att använda DeterTech-lösningen eller för att kommunicera med DeterTech i förhållande till DeterTech-lösningen eller Avtalet (inklusive men inte begränsat till anställda, entreprenörer och tjänsteleverantörer);

• personer vars uppgifter finns i kundens personuppgifter (inklusive, men inte begränsat till, anställda, entreprenörer och tjänsteleverantörer); och/eller

• personer vars bilder fångas av utrustningen.

2.6. Särskilda kategorier av personuppgifter (i tillämpliga fall). Inga “särskilda kategorier av personuppgifter” eller liknande känsliga personuppgifter (som beskrivs eller definieras i dataskyddslagar) får lämnas till DeterTech med Kundens Personuppgifter. I den mån Kunden tillhandahåller DeterTech några “särskilda kategorier av personuppgifter” skall Kunden underrätta DeterTech om detta så snart som möjligt.

3. Behandling av personuppgifter.

3.1. Parterna är införstådda med att DeterTech är personuppgiftsbiträde och Kunden är personuppgiftsansvarig för behandlingen av Kundens personuppgifter.

3.2. Kunden är ansvarig för att inhämta alla samtycken, licenser och rättsliga grunder som krävs för att DeterTech ska kunna behandla Kundens Personuppgifter.

3.3. DeterTech kommer att göra det:

3.3.1. endast behandla personuppgifter i enlighet med detta DPA och Kundens instruktioner (såvida det inte finns lagliga krav på att göra något annat);

3.3.2. inte dela, sälja, hyra, lämna ut, offentliggöra, sprida, göra tillgänglig, överföra eller på annat sätt muntligen, skriftligen eller elektroniskt eller på annat sätt kommunicera Kundens personuppgifter till en annan person eller enhet av någon anledning, förutom (a) som nödvändigt för att uppfylla DeterTechs skyldigheter med avseende på DeterTech-lösningen; eller (b) enligt vad som annars krävs enligt tillämpliga dataskyddslagar;

3.3.3. omedelbart informera Kunden om (enligt dess uppfattning) några instruktioner bryter mot dataskyddslagar;

3.3.4. säkerställa att alla som är behöriga att behandla Kundens Personuppgifter är bundna av sekretessförpliktelser som inte är mindre strikta än i detta Avtal med avseende på sekretess och säkerhet;

3.3.5. utan onödigt dröjsmål, ge Kunden rimlig hjälp med:

(a) Konsekvensbedömningar avseende uppgiftsskydd,

(b) svar på registrerades begäran om att utöva sina rättigheter enligt dataskyddslagar, och

(c) Samverkan med tillsynsmyndigheter;

3.3.6. på begäran förse kunden med information som är nödvändig för att visa att den uppfyller sina skyldigheter enligt dataskyddslagar och detta dataskyddsavtal;

3.3.7. tillåta revisioner på Kundens rimliga begäran, förutsatt att revisionerna är begränsade till en gång per år och under kontorstid utom i händelse av en säkerhetsincident; och

3.3.8. efter uppsägning av detta DPA, efter Kundens val, radera eller återlämna Kundens Personuppgifter om inte lagring krävs för att uppfylla rättsliga eller regulatoriska skyldigheter (men endast i den utsträckning och under den period som krävs enligt sådana rättsliga eller regulatoriska krav).

4. Säkerhet. DeterTech ska implementera och upprätthålla lämpliga tekniska och organisatoriska skyddsåtgärder för att skydda Kundens Personuppgifter som inte är mindre rigorösa än accepterade branschstandarder för informationssäkerhet och ska säkerställa att alla sådana skyddsåtgärder överensstämmer med tillämpliga Dataskyddslagar. Vid bedömningen av lämplig säkerhetsnivå ska DeterTech ta hänsyn till de risker som Behandlingen medför, särskilt från oavsiktlig, obehörig eller olaglig förstörelse, förlust, ändring, skada, utlämnande av eller tillgång till Kundens Personuppgifter som överförts, lagrats eller på annat sätt Behandlats.

5. Brott mot personuppgiftslagen. I händelse av en Personuppgiftsincident som påverkar Kundens Personuppgifter ska DeterTech:

5.1. underrätta Kunden så snart det är praktiskt möjligt under omständigheterna, dock senast sjuttiotvå (72) timmar efter det att DeterTech eller något Underbiträde fått kännedom om sådant Personuppgiftsbrott;

5.2. förse Kunden med tillräcklig information om Personuppgiftsincidenten för att Kunden ska kunna uppfylla eventuella skyldigheter enligt Dataskyddslagar att rapportera eller informera Registrerade eller relevanta tillsynsmyndigheter om Personuppgiftsincidenten;

5.3. omedelbart vidta alla lämpliga åtgärder, på egen bekostnad, för att utreda, begränsa, åtgärda orsaken till och mildra eventuella effekter eller potentiella skador för Registrerade som uppstår till följd av Personuppgiftsincidenten; och

5.4. samarbeta, och kräva att eventuella underbiträden samarbetar, med kunden i utredningen, begränsningen och avhjälpandet av sådana personuppgiftsincidenter.

6. Underförädlare.

6.1. Användning av underbiträden. Kunden samtycker till att DeterTech använder sig av underbiträden vid behandling av personuppgifter. DeterTechs befintliga underbiträden finns förtecknade i bilaga A.

6.2. Underbiträdes skyldigheter. DeterTech kommer att göra det:

6.2.1. kräva att dess underbiträden uppfyller motsvarande villkor som DeterTechs skyldigheter i detta DPA;

6.2.2. säkerställa att lämpliga skyddsåtgärder har vidtagits innan personuppgifter överförs internationellt till underbiträdet, och

6.2.3. vara ansvarig för handlingar, fel eller försummelser som utförs av dess underbiträden enligt detta dataskyddsavtal.

6.3. Godkännanden. DeterTech får utse nya underbiträden under förutsättning att Kunden skriftligen underrättas inom sextio dagar från sådant utseende.

6.4. Invändningar. Kunden kan skäligen skriftligen invända mot varje framtida underbiträde. Om parterna inte kan enas om en lösning inom rimlig tid, får vardera parten säga upp detta DPA och (om nödvändigt) Avtalet.

7. Internationella överföringar av personuppgifter.

7.1. Instruktioner. DeterTech kommer endast att överföra personuppgifter utanför Storbritannien, EES eller annat lämpligt land efter dokumenterade instruktioner från Kunden, om inte annat krävs enligt lag.

7.2. Överföringsmekanism. När en part behandlar Kundens Personuppgifter utanför Storbritannien, EES eller ett lämpligt land:

7.2.1. den behandlande parten kommer att fungera som uppgiftsinförare,

7.2.2. den utlämnande parten är uppgiftsutföraren, och

7.2.3. parterna ska använda en lämplig överföringsmekanism i enlighet med dataskyddslagarna (“överföringsmekanism”).

8. Ytterligare åtgärder. Om överföringsmekanismen inte är tillräcklig för att skydda överföringen, ska uppgiftsinföraren omedelbart genomföra ytterligare eller ersättande åtgärder som krävs för att säkerställa att personuppgifter skyddas enligt samma standard som enligt dataskyddslagarna.

9. Offentliggörande av information. Om uppgiftsinföraren får en begäran från en offentlig myndighet om att få tillgång till kundens personuppgifter kommer uppgiftsinföraren (om det är juridiskt möjligt)

9.1. bestrida begäran och omedelbart underrätta uppgiftsutföraren om att den har mottagits, och

9.2. om det är nödvändigt att lämna ut Kundens Personuppgifter, endast lämna ut den minsta mängd som krävs till den offentliga myndigheten och föra ett register över utlämnandet.

10. Uppsägning. Vid upphörande eller uppsägning av Avtalet av någon anledning kommer DeterTechs skyldigheter enligt detta DPA i förhållande till Behandlingen av Personuppgifter att fortsätta så länge DeterTech har tillgång till Kundens Personuppgifter.

11. Ändringar i lagar om dataskydd. Om det krävs någon ändring av detta dataskyddsavtal till följd av en ändring av eller senare tillämplig dataskyddslag, är parterna överens om att i god tro diskutera och förhandla om eventuella ändringar av detta dataskyddsavtal som är nödvändiga för att hantera sådana ändringar, i syfte att komma överens om och genomföra dessa eller alternativa ändringar så snart som möjligt.

12. Allmänna villkor. Detta DPA ersätter alla tidigare databehandlingsavtal, tillägg eller liknande villkor mellan parterna. I händelse av konflikt mellan avtalet och detta DPA ska detta DPA gälla med avseende på föremålet för detta DPA.

Bilaga A – Auktoriserade underbiträden

Auktoriserat underbiträde

Behandling som detta Underbiträde är behörigt att utföra

Amazon Web Services. Inc

Hosting och säkerhetskopiering av alla kunders personuppgifter

DocuSign, Inc

Tjänster för e-signering (identifikations- och kontaktuppgifter samt anställningsuppgifter)

Sage Group plc

Ekonomisk förvaltning (identifikations- och kontaktuppgifter samt anställningsuppgifter)

Salesforce.com, Inc (inklusive Tableau)

Tillhandahållande av CRM-tjänster och hantering av användarinloggning (identifikations- och kontaktuppgifter, anställningsuppgifter och IT-information)